Microsoft Translatorฟ

เปิดตัวออกมาแล้วครับสำหรับโปรแกรมแปลงภาษาที่พัฒนาโดยค่ายไมโครซอร์ฟ เจ้าพ่อยักษ์ใหญ่วงวการซอร์ฟแวร์ของโลกเลยก็ว่าได้ โดยได้เปิดตัว Microsoft Translator หรือตัวแปลภาษาที่สามารถแปลงหรือแปลภาษาจากหน้าเว็บเพจภาษาอื่นๆ ให้เป็นภาษาท้องถิ่นตามที่เราต้องการ เช่น จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย จีน ญี่ปุ่น เป็นต้น ซึ่งจริงๆ แล้ว กูเกิลก็มีตัวแปลภาษาที่ใช้งานมานานแล้ว เท่าที่ผมจำได้ แต่เท่าที่ลองใช้งานดู มันก็ OK ในประโยคที่ง่ายๆ ไม่สลับซับซ้อนหรือ เป็นวลีหรือสำนวนเท่านั้นเอง นอกเหนือจากนั้นแล้ว ยังสับสนและงงๆ อยู่มาก ว่ากันว่าการทุ่มเม็ดเงินลงไปเพื่อพัฒนาการแปลงภาษาก็ยังห่างไกลจากการแปลของมนุษย์อยู่มากเช่น กัน อย่างไรก็ตามสำหรับใครที่ต้องการทดสอบ หรือรีบจริงๆ ก็อาจจะใช้โปรแกรมในการแปลงได้เช่นกัน แล้วค่อยๆ มาไล่อ่านดูว่า คำไหน ประโยคไหนควรจะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขบ้าง เพื่อให้มันอ่านได้ถูกต้องและเข้าใจมากขึ้น
Microsoft Translator จะสามารถจดจำหน้าเว็บเพจที่เราแปลงไว้ และเมื่อเราเปิดใหม่ก็จะแสดงในภาษาท้องถิ่นตามที่เราเลือก เราสามารถเลือกภาษาต่างๆ เช่น อังกฤษ, ฝรั่งเศษ, เยอรมัน,อิตาลี, จีน, ญี่ปุ่น, อาราบิก,รัสเซีย ,และอื่นๆ

การติดตั้งและใช้งาน Microsoft Translator เราจะต้องเลือกภาษาท้องถิ่นที่เราใช้งานก่อน จากนั้นต้องดูว่าแถบเมนูบาร์ของการ Bookmarks แสดงอยู่ จากนั้นให้เราใช้เม้าส์ Drag and drop ลากและวางลิงค์ของ Microsoft Translatorมาวางเข้าไปในบุคมาร์ก จากนั้นเราจะเห็นไอคอน ที่มีชื่อเรียกว่า การแปลหรือ Microsoft Translator แสดงขึ้นมา
จากจุดนี้เราสามารถใช้งานการแปลได้ โดยเมื่อเราท่องเน็ตไปในภาษาใดๆ ก็ตาม เมื่อต้องการแปลหรือต้องการแปลงก็ให้เรานำเม้าส์คลิกที่ปุ่ม แปลง Convert จากนั้นหน้าเพจก็จะรีโอเพน และแสดงหน้าภาษาตามที่เราต้องการ การใช้งานรองรับโปรแกรมท่องเน็ตทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, and Safari.ยกเว้น Google Chrome เพราะว่าเป็นของค่ายกูเกิลที่มาพร้อมตัวแปลภาษาที่เรียกว่า กูเกิลทราสสเลเตอร์อยู่แล้ว

บทสรุป สำหรับนักท่องเน็ต Microsoft Translator นับเป็นอีกทางเลือกการใช้งานที่น่าสนใจนอกจากการใช้งานของกูเกิลตามที่กล่าวมาแล้วครับ

Post a Comment